1 00:00:12,429 --> 00:00:13,847 Ik weet hoe dit afloopt. 2 00:00:13,930 --> 00:00:17,642 Je neemt ons mee naar het midden van nergens, Je hebt kogels in ons hoofd geschoten, 3 00:00:17,726 --> 00:00:20,437 je dwingt ons een gat te graven, uitkleden, 4 00:00:20,520 --> 00:00:24,524 Jij begraaft je kleren, jij viezerik. 5 00:00:24,607 --> 00:00:29,446 Je chanteert ons voor een seksueel contract met een wapenhandelaar 6 00:00:29,529 --> 00:00:32,657 of je verhandelt ze voor seks. Waarschijnlijk mij, en dood hem. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,659 Je zou niet veel voor hem moeten krijgen. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,786 Het lijkt alsof je niet weet hoe dit afloopt. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,289 - Rustig maar, Morgan. - Ik ben letterlijk kalm. 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,874 - Dat is niet zo. - Ik ben kalm. 11 00:00:40,957 --> 00:00:42,375 Weet je hoe ik het beter weet? 12 00:00:42,459 --> 00:00:46,504 Waarom schreeuw je 15 blokken geleden, Morgan! 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 Het ging goed met mij toen ik hier binnenkwam. 14 00:00:48,798 --> 00:00:52,177 - Bullshit, je was... - En toen begon je te schreeuwen. 15 00:00:52,260 --> 00:00:54,179 Het ging niet goed met je! 16 00:00:54,262 --> 00:00:55,430 Mijn God! 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,807 - Schop me uit de vrachtwagen! - Schop hem eruit. Dood hem. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,101 Jouw stem, ik wil sterven! 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,979 Vuur, je bent zo egoïstisch. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 - Egoïstisch? - Je bent niet de enige! 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,400 - Hoe bleef ik bij hen? - Ik ben doodsbang! 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,570 Neem dit niet letterlijk! Ik weet dat je naar ons luistert! 23 00:01:10,653 --> 00:01:14,574 Ik doe wat nodig is om te overleven. Ik wens dat, voor een keer, 24 00:01:14,657 --> 00:01:18,244 Neem mij serieus en steun mij. 25 00:01:20,622 --> 00:01:21,706 Ben je klaar? 26 00:01:21,790 --> 00:01:23,041 - Ja. - Dan eindigt het. 27 00:01:25,001 --> 00:01:27,545 - Zodat je alleen kunt zijn. - Verdomd. 28 00:01:38,181 --> 00:01:39,015 Shit. 29 00:01:40,391 --> 00:01:41,226 Ik ben. 30 00:01:42,185 --> 00:01:44,312 Ja, ze zitten in het busje. Ik ben ermee bezig. 31 00:01:45,063 --> 00:01:48,024 Nee, ik ben ermee bezig. Ik zorg voor de zaak. 32 00:01:59,327 --> 00:02:00,537 Hallo! 33 00:02:01,496 --> 00:02:03,998 Maar wat in vredesnaam? Ga je mij hier alleen laten? 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,708 Ik heb je een uitweg gegeven! 35 00:02:05,792 --> 00:02:08,586 De deur staat open. Je staat daar als een idioot. 36 00:02:08,670 --> 00:02:10,130 Ik heb geen enkele waarschuwing gezien! 37 00:02:10,213 --> 00:02:11,631 Ga uit de vrachtwagen! 38 00:02:11,714 --> 00:02:13,633 - Ga terug in het busje! - Kom terug! 39 00:02:13,716 --> 00:02:14,551 Ga weg! 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,386 Ga terug in dat verdomde busje! 41 00:02:16,469 --> 00:02:20,098 Binnenkomen. Hij weet waar je woont. Ik weet niet waar je heen denkt te gaan. 42 00:02:20,181 --> 00:02:21,182 Eu… 43 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 Ik weet het niet! 44 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 Ga terug in dat verdomde busje! 45 00:02:26,938 --> 00:02:28,565 Nee, het is oké. 46 00:02:28,648 --> 00:02:30,024 We hebben plezier. 47 00:02:30,108 --> 00:02:32,610 Ik laat het je weten als alles geregeld is. 48 00:02:33,319 --> 00:02:36,698 Niemand overleeft een tweede locatie na zo'n ontvoering. 49 00:02:36,781 --> 00:02:39,576 - We kunnen net zo goed zelfmoord plegen. - Kom op, kom op. 50 00:02:40,910 --> 00:02:43,329 - Nee, ik doe het dicht. Bedankt. - Wij zijn gesloten. 51 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 CRIMINELEN, MAAR WEINIG 52 00:03:04,851 --> 00:03:05,768 Shit. 53 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 Stomme mensen! 54 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 Ga weg. 55 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 - Ga weg! - Het gaat goed met hem. 56 00:03:24,871 --> 00:03:25,788 Ik geloof. 57 00:03:29,209 --> 00:03:32,629 Dat is wat je krijgt omdat je een smerig poesje bent. 58 00:03:32,712 --> 00:03:33,546 Schroef dit! 59 00:03:35,423 --> 00:03:38,134 Wat voor soort man Je zus alleen laten in een busje? 60 00:03:38,218 --> 00:03:39,928 Ja, met een perverseling. 61 00:03:40,011 --> 00:03:42,639 Wees niet onbeleefd. Ik ben geen viezerik. 62 00:03:42,722 --> 00:03:46,517 - Ik vind je niet eens aantrekkelijk. - Alsjeblieft, je zou de jackpot winnen. 63 00:03:46,601 --> 00:03:48,061 Verdomde Russisch. 64 00:03:48,144 --> 00:03:51,606 Ik ben geen Rus. Ik ben Turks. Ik klink helemaal niet Russisch. 65 00:03:51,689 --> 00:03:52,649 Rechts. 66 00:03:52,732 --> 00:03:53,650 Luisteren. 67 00:03:54,692 --> 00:03:58,404 Die ketting was voor iemand Heel belangrijk, oké? 68 00:03:58,905 --> 00:04:02,200 Iemand met wie je niet speelt. En ze hebben alles verpest! 69 00:04:02,283 --> 00:04:06,371 Als het zo belangrijk was, Waarom heb je het in een winkel laten liggen? 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,081 Het was verborgen. 71 00:04:08,164 --> 00:04:11,125 Als de politie zou komen op zoek naar illegale sieraden, 72 00:04:11,209 --> 00:04:14,379 Ze zouden een goedkope etalage niet vermoeden. 73 00:04:14,462 --> 00:04:16,089 Wat beheer je daar? 74 00:04:16,172 --> 00:04:18,508 - Je moeder. - Kunnen we beschaafd zijn? 75 00:04:18,591 --> 00:04:20,093 Vertel me niet wat ik moet doen. 76 00:04:20,176 --> 00:04:23,346 Ze hebben mij beroofd, en zij zullen de ketting terugvinden. Niets anders. 77 00:04:24,389 --> 00:04:26,766 - Ik weet niet hoe. - Ik denk het niet. 78 00:04:26,849 --> 00:04:29,769 - Vind je dit leuk? - Het zit om de nek van onze grootmoeder. 79 00:04:29,852 --> 00:04:33,189 Dan halen ze het uit de nek van je grootmoeder. 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 - Hemelen. - Ze is dood. 81 00:04:34,941 --> 00:04:37,443 Het is begraven. Je was op haar begrafenis. 82 00:04:37,527 --> 00:04:39,904 - Je zei: "Mijn condoleances." - Was zij het? 83 00:04:39,988 --> 00:04:40,822 - Ja! - Ja! 84 00:04:40,905 --> 00:04:42,031 Shit! 85 00:04:43,783 --> 00:04:44,701 Schroef dit! 86 00:04:47,954 --> 00:04:50,498 - Ik begrijp niet wat je zegt. - Klinkt Russisch, nietwaar? 87 00:04:55,503 --> 00:04:56,587 Wat? 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,215 - Nee, kom op! - Draai je om! 89 00:04:59,299 --> 00:05:02,010 Op je knieën! 90 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 Luister goed naar mij. 91 00:05:04,804 --> 00:05:06,180 Ze hebben een dag 92 00:05:06,764 --> 00:05:08,308 om dit gedoe op te lossen. 93 00:05:08,391 --> 00:05:10,059 - Mijn God. Alsjeblieft. - Gaat het goed? 94 00:05:10,143 --> 00:05:13,980 Als ze met lege handen komen, Ik schiet je hersens eruit! 95 00:05:14,063 --> 00:05:15,898 - Heb je het gehoord? - Ja, je schreeuwt! 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,651 Als we erachter komen dat ze naar de politie zijn gegaan, en we zullen het ontdekken, 97 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Ik vil je persoonlijk levend. 98 00:05:20,737 --> 00:05:23,239 - Oh mijn God, het is oké. - Ik verbrand je met zuur! 99 00:05:23,323 --> 00:05:24,157 Het gaat goed met hem! 100 00:05:24,240 --> 00:05:26,784 - Ik ga je familie zoeken! - Het gaat goed met hem! 101 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 - Ik begrijp! - Je doet erg dramatisch! 102 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 - Waar ga je heen? - Wat ben je aan het doen? 103 00:05:40,214 --> 00:05:42,508 - Het lijkt erop dat hij weggaat. - Wat? 104 00:05:43,092 --> 00:05:43,968 Hoewel? 105 00:05:47,680 --> 00:05:48,639 Nee. 106 00:05:49,474 --> 00:05:50,308 Nee. 107 00:05:51,059 --> 00:05:52,101 Rennen. 108 00:05:53,978 --> 00:05:55,980 - Waar gaat hij heen? - Shit! 109 00:05:59,567 --> 00:06:00,526 Waar zijn we? 110 00:06:12,663 --> 00:06:14,082 Moeder? 111 00:06:14,165 --> 00:06:16,292 - Natalie, welke temperatuur is het? - Ja. 112 00:06:16,376 --> 00:06:19,295 De kaas zweet. Niet aantrekkelijk voor gasten. 113 00:06:19,379 --> 00:06:21,255 Mijn moeder zou dat vreselijk vinden. 114 00:06:21,339 --> 00:06:22,548 Mijn God. 115 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 Is dat Maria Sacchetti? Hoe ben je binnengekomen? 116 00:06:25,343 --> 00:06:28,096 Ik weet het niet zeker. Je hebt het in de krant gezet. 117 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 Nee. Je zult hem moeten vragen om te vertrekken. 118 00:06:30,306 --> 00:06:34,894 De grootmoeder vroeg haar niet uitgenodigd te worden. Ze hadden dat vreselijke gevecht. 119 00:06:34,977 --> 00:06:37,522 Ze vroeg het aan iemand uit haar kielzog worden geweerd? 120 00:06:37,605 --> 00:06:39,857 Vind je het zo schokkend, Natalie? 121 00:06:39,941 --> 00:06:44,112 Ik zei trouwens tegen de bloemist: geen gele bloemen, en kijk. 122 00:06:44,195 --> 00:06:47,073 Eén, twee, drie, vier, vijf. Overal. 123 00:06:47,156 --> 00:06:49,200 Ja, ik begrijp het volledig. 124 00:06:49,909 --> 00:06:52,703 Maar ik weet niet hoe ik het moet verdrijven een 80-jarige vrouw uit ons huis 125 00:06:52,787 --> 00:06:55,289 staat goed op het imago van de familiecampagne 126 00:06:55,373 --> 00:06:58,167 die we aan de wereld willen laten zien. 127 00:06:58,251 --> 00:07:01,045 - Ze zijn er! Waarom duurde het zo lang... - Sorry. 128 00:07:01,129 --> 00:07:03,506 Wat is er gebeurd? Waarom ben je zo? 129 00:07:03,589 --> 00:07:05,550 - Het gaat goed met me. - Ga naar de keuken. 130 00:07:05,633 --> 00:07:09,095 Mensen willen dit niet zien tijdens het eten van quiche. 131 00:07:10,763 --> 00:07:12,014 - Beroofd? - Ja. 132 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 Ze werden beroofd buiten de begrafenis van mijn moeder? 133 00:07:15,726 --> 00:07:19,647 Ik zou niet zeggen dat het vlak voor de deur was. We zouden te voet naar huis gaan. 134 00:07:19,730 --> 00:07:22,525 Waarom ben je vandaag naar huis gelopen? 135 00:07:22,608 --> 00:07:25,903 Er waren twee prima plekken in Natalie's Hyundai. 136 00:07:25,987 --> 00:07:28,865 Nou, ik wist niet dat ik beroofd zou worden. 137 00:07:28,948 --> 00:07:30,658 De man verscheen uit het niets. 138 00:07:30,741 --> 00:07:34,537 Ik vroeg Nicky om geld, en Nicky rende weg, 139 00:07:34,620 --> 00:07:38,791 en de man ging achter hem aan en duidelijk gevangen. Ja. 140 00:07:38,875 --> 00:07:40,877 Dit lijkt geen relevante informatie. 141 00:07:40,960 --> 00:07:44,005 Ik vertelde je dat onze vader is de voormalige hoofdcommissaris van politie, 142 00:07:44,088 --> 00:07:48,259 en het maakte hem bang, maar niet eerder dat hij Nicky een klap gaf omdat hij huilde. 143 00:07:48,342 --> 00:07:51,471 Daarom viel hij je aan. Godzijdank zijn ze in orde. 144 00:07:51,554 --> 00:07:53,514 Daarom heeft de stad leiderschap nodig. 145 00:07:53,598 --> 00:07:54,515 - Dan. - Rechts. 146 00:07:54,599 --> 00:07:57,435 Het vervalt in chaos. Ga naar boven en koel af. 147 00:07:57,518 --> 00:08:00,021 De meiden in de Facebookgroep zijn hier. 148 00:08:00,104 --> 00:08:03,399 Wij hebben ze niet nodig een storm in een theekopje. 149 00:08:03,983 --> 00:08:06,027 - Mijn God. Sorry. - Ja, Morgan! 150 00:08:06,110 --> 00:08:08,946 Het gleed uit mijn hand. Ik voel me duizelig. 151 00:08:09,030 --> 00:08:11,824 Denk je dat ik posttraumatische stress heb van... 152 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 Mijn God. 153 00:08:12,825 --> 00:08:16,078 Je bent bleek. Ga naar boven en ga een beetje liggen. 154 00:08:16,162 --> 00:08:17,914 Misschien moet ik naar huis gaan. 155 00:08:17,997 --> 00:08:18,831 Het gaat goed met hem. 156 00:08:18,915 --> 00:08:23,211 Midden in het kielzog van je grootmoeder, Ben je gek geworden? 157 00:08:23,294 --> 00:08:24,837 Doet het zoveel pijn? 158 00:08:24,921 --> 00:08:28,090 Omdat je broer is dat hij werd geslagen omdat hij huilde. 159 00:08:28,174 --> 00:08:30,384 Ja, ik voel me ziek. Ik voel me slecht. 160 00:08:30,468 --> 00:08:31,636 Het gaat goed met hem. 161 00:08:31,719 --> 00:08:34,514 Nou, je bent volwassen. Je kunt doen wat je wilt. 162 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 Je grootmoeder draait zich om in haar graf. 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,101 Ik haal de bezem. 164 00:08:40,228 --> 00:08:41,938 Wat is dat? Wat ben je aan het doen? 165 00:08:42,021 --> 00:08:44,232 De begraafplaats gaat binnenkort dicht. 166 00:08:44,315 --> 00:08:46,692 Morgan, ik zei het toch, ik ben predikant. 167 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 Ik kan er niet met een goed geweten één opgraven... 168 00:08:50,029 --> 00:08:52,198 Graaf een lichaam op voor een crimineel. 169 00:08:52,281 --> 00:08:53,282 Dit is gek. 170 00:08:53,366 --> 00:08:56,452 Heeft u andere opties? Omdat het bijna 19.00 uur is. 171 00:08:56,536 --> 00:08:59,413 Ik heb er geen gehoord. Het is geen buffet met keuzes. 172 00:08:59,497 --> 00:09:00,456 Geef mij er maar één... 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,832 Er zijn glazen. 174 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 - Je kunt maar beter voorzichtig zijn. - Bedankt. 175 00:09:07,171 --> 00:09:10,383 Als je me even de tijd geeft, Misschien kan ik een antwoord bedenken, 176 00:09:10,466 --> 00:09:14,804 maar er moet een andere manier zijn om eraan te ontsnappen. 177 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 Ja, de dood. 178 00:09:18,391 --> 00:09:20,518 Dit is jouw schuld, Morgan. 179 00:09:20,601 --> 00:09:24,063 Het is geheel jouw schuld, jouw probleem. 180 00:09:29,193 --> 00:09:33,322 Wat dan ook. Dit bevestigt opnieuw omdat we in dezelfde stad wonen 181 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 en we praten nooit met elkaar. 182 00:09:35,491 --> 00:09:36,993 Ik zal mijn probleem oplossen. 183 00:09:37,076 --> 00:09:38,786 - Doe dat niet. -Morgan, lieverd. 184 00:09:38,869 --> 00:09:41,747 - Kom op. - Er is overal glas. 185 00:09:42,748 --> 00:09:45,668 - Ik ben alles beu. - Laat mij helpen. 186 00:09:45,751 --> 00:09:48,963 Nee, ik zorg ervoor. Het zal je verfrissen. 187 00:09:49,046 --> 00:09:51,007 - Heb je de vrouwen op Facebook gezien? - Rechts. 188 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 Ze zijn overal. 189 00:09:52,675 --> 00:09:53,968 - Als ze je zien... - Oké. 190 00:09:54,051 --> 00:09:55,636 Wie weet wat ze zullen denken. 191 00:10:03,060 --> 00:10:04,061 Morgan, wacht. 192 00:10:04,145 --> 00:10:05,187 Ja. 193 00:10:05,271 --> 00:10:08,190 Jij ging weg en mij alleen laten met je familie? 194 00:10:08,274 --> 00:10:12,153 Sorry. Ja, nee, Het leek alsof je plezier had. 195 00:10:12,236 --> 00:10:13,362 Met je dronken tante? 196 00:10:13,446 --> 00:10:16,574 Het voelt alsof ik iets shockeer. 197 00:10:16,657 --> 00:10:18,909 Ik wil gewoon in bed liggen voor een paar uur. 198 00:10:18,993 --> 00:10:19,994 Ik haal de jas. 199 00:10:20,077 --> 00:10:21,912 - Ik ga met je mee. - Nee, alleen ik ga. 200 00:10:21,996 --> 00:10:25,666 - Eén van ons moet blijven, toch? - Verpest dit. Nee, Morgan, zoals... 201 00:10:26,667 --> 00:10:29,128 - Wat moet ik zeggen? - Hoe dan ook. Iets. 202 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 Ze schreeuwen altijd. 203 00:10:31,088 --> 00:10:34,175 Dat geeft mij stress. De toon van mijn stem stijgt niet zo veel. 204 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Het is heel gênant als u alleen bent met uw gezin. 205 00:10:37,261 --> 00:10:39,430 Ik ken ze al 17 jaar. Het is alsof... 206 00:10:40,014 --> 00:10:40,848 Dus? 207 00:10:43,392 --> 00:10:45,394 - Ga je jas halen. - Ja. 208 00:10:45,478 --> 00:10:46,979 - Snel. - Wacht even. 209 00:10:47,063 --> 00:10:49,023 Ik zal hier zijn. 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,878 - Hallo, papa. - Zoon, hoe gaat het? Heb je al gegeten? 211 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 Nee, maar met mij gaat het goed. 212 00:11:16,634 --> 00:11:19,720 - Hoe gaat het met Denise? Bedankt. - Het was een dienst... 213 00:11:19,804 --> 00:11:20,971 - Oké. - Goed. 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,140 - Goed. - Goed, dank je. 215 00:11:24,725 --> 00:11:27,645 Ik heb een vraag. Als… 216 00:11:28,938 --> 00:11:32,316 Als een crimineel het je vertelde Ik zou het weten als je naar de politie ging... 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,236 Is dit echt? Wordt de politie nog steeds omgekocht? 218 00:11:35,319 --> 00:11:39,323 Is dat wat hij tegen jou gebruikte? Deze jongens kijken te veel tv. 219 00:11:39,407 --> 00:11:40,574 Maak je geen zorgen. 220 00:11:40,658 --> 00:11:43,786 Je hoeft je alleen maar zorgen te maken als het om een misdrijf op hoog niveau gaat. 221 00:11:43,869 --> 00:11:45,371 - Hoog niveau? - Ja. 222 00:11:45,454 --> 00:11:46,872 Zoals wat? 223 00:11:46,956 --> 00:11:48,708 Sieraden diefstal? 224 00:11:48,791 --> 00:11:50,167 Heeft hij je sieraden gestolen? 225 00:11:50,751 --> 00:11:52,795 - Dat is... - Nicky, ik weet het niet. 226 00:11:52,878 --> 00:11:55,089 Dit zijn misdaden op hoog niveau, georganiseerde misdaad. 227 00:11:55,172 --> 00:11:57,091 Zij zijn degenen met jongens daarbinnen. 228 00:11:57,174 --> 00:11:59,427 Dus, kopen mensen de politie om? 229 00:11:59,510 --> 00:12:03,305 Zeker, soms, maar niet het soort jongens die misdaden begaan 230 00:12:03,389 --> 00:12:06,016 die zo karakteristiek zijn. 231 00:12:06,100 --> 00:12:07,977 Hoe bedoel je, karakteristiek? 232 00:12:09,353 --> 00:12:12,523 Je moeder wil mij een onderzoek openen. 233 00:12:12,606 --> 00:12:13,733 - Zij… - Waarom? 234 00:12:13,816 --> 00:12:17,611 Ze maakt zich zorgen dat je misschien een doelwit was. 235 00:12:18,571 --> 00:12:20,322 Doel? ik… 236 00:12:20,406 --> 00:12:22,950 Dit is onmogelijk. Ik kende de persoon niet. 237 00:12:23,033 --> 00:12:25,494 Dat weet ik, maar haatmisdaden zijn net zoiets. 238 00:12:25,578 --> 00:12:26,829 - Wanneer... - Haatmisdaad? 239 00:12:26,912 --> 00:12:28,581 - Wat was het? - Vind je dit leuk? 240 00:12:28,664 --> 00:12:31,792 Ze is bezorgd dat je... 241 00:12:33,294 --> 00:12:35,671 …je weet wel, gevoelig. 242 00:12:37,298 --> 00:12:39,633 Denkt ze dat ik ben aangevallen omdat ik homo ben? 243 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 Denkt ze dat ze door de straat huppelde? 244 00:12:41,844 --> 00:12:46,474 Je vat dit verkeerd op. Trouwens, Het is een van de dingen die we allemaal leuk aan je vinden, 245 00:12:46,557 --> 00:12:48,976 maar je loopt heel muzikaal. 246 00:12:49,059 --> 00:12:51,437 "Alle"? Heeft het hele gezin dit besproken? 247 00:12:51,520 --> 00:12:52,938 Ik doe dit voor je moeder. 248 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 Denk ik dat er iets gaat gebeuren? Misschien niet. 249 00:12:55,524 --> 00:12:57,943 Sommige zijn zelfs al uitgewerkt in een homo of twee. 250 00:12:58,027 --> 00:12:59,612 Pa, je kunt niet 'homo' zeggen. 251 00:12:59,695 --> 00:13:03,199 Excuses, een homoseksueel. Kun je jezelf niet langer homo noemen? 252 00:13:03,282 --> 00:13:07,119 ‘Homo’ is mogelijk. ‘Een homo’ is anders. Ik wil dit gesprek nu niet voeren. 253 00:13:07,203 --> 00:13:09,330 Ik ga de mensen ontmoeten op het politiebureau. 254 00:13:09,413 --> 00:13:11,624 - Als je wilt dat ik over de sieraden praat... - Nee. 255 00:13:11,707 --> 00:13:14,627 Ik heb je niet nodig om met ze te praten En dan heb ik het nog niet eens over de sieraden. 256 00:13:14,710 --> 00:13:17,588 Ik heb de informatie die ik nodig heb. Zeg niets. 257 00:13:17,671 --> 00:13:19,632 - Het gaat goed met hem. - Rechts. Beloof je dat? 258 00:13:19,715 --> 00:13:21,050 - Dat beloof ik. - Het gaat goed met hem. 259 00:13:26,597 --> 00:13:29,350 - Ging je zonder mij weg? - Ik hoor niets. 260 00:13:29,433 --> 00:13:32,394 - Open dan dat verdomde raam. - Ja. 261 00:13:33,729 --> 00:13:35,648 - Wat is er met jou? - Niets. 262 00:13:35,731 --> 00:13:38,317 Ik heb oogmigraine. 263 00:13:38,400 --> 00:13:41,529 Je bent nog maar een paar minuten verwijderd van het naaien van mijn hoofd. 264 00:13:41,612 --> 00:13:44,740 Nog een reden Je zit dus niet achter het stuur. Ik begeleid. 265 00:13:44,824 --> 00:13:47,284 Geen liefde. Ik ben... Neuken! 266 00:13:47,368 --> 00:13:49,203 Ik ben geweldig. Het gaat niet goed met mij. 267 00:13:49,286 --> 00:13:50,955 Het gaat goed met me. Nee. 268 00:13:51,789 --> 00:13:53,415 Wacht, stap uit de auto. 269 00:13:54,083 --> 00:13:55,543 - Ga weg. - Nee, luister. 270 00:13:55,626 --> 00:13:58,754 Ik heb gewoon wat tijd alleen nodig, en je bent een voorzichtige chauffeur. 271 00:13:58,838 --> 00:14:00,756 Ik had al kunnen gaan. 272 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Waarom stop ik bij haltes? 273 00:14:02,424 --> 00:14:04,426 - Nu ja. - Niet stoppen is illegaal. 274 00:14:04,510 --> 00:14:09,181 Je bent de laatste tijd zo ontwijkend. Bent u... Ik heb problemen... 275 00:14:09,265 --> 00:14:13,394 Morgan, je bent zo moeilijk geweest emotioneel definiëren, zoals… 276 00:14:13,477 --> 00:14:15,813 Ik voel dat dat zo is een emotionele kloof tussen ons. 277 00:14:15,896 --> 00:14:16,939 Er is geen afgrond. 278 00:14:17,022 --> 00:14:18,941 Maar je zou zeggen als er een kloof was. 279 00:14:19,024 --> 00:14:19,984 Ja, zonder enige twijfel. 280 00:14:20,067 --> 00:14:23,946 Het lijkt alsof je tegen mij liegt of iets voor mij verbergen, 281 00:14:24,029 --> 00:14:25,281 als een geval. 282 00:14:25,364 --> 00:14:27,950 - Een affaire? - Ik weet het niet. Vertel het mij. 283 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 Morgan, ik kom niet uit de auto. 284 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 Het gaat goed met hem. 285 00:14:42,172 --> 00:14:43,340 Ik had een affaire. 286 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 Onzin. Ik geloof het niet. 287 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 Je beschuldigde mij net van een affaire. 288 00:14:56,353 --> 00:14:58,731 Ik zeg je, ik had een affaire. 289 00:14:59,982 --> 00:15:00,900 Het gaat goed met hem. 290 00:15:00,983 --> 00:15:03,736 Laat mij eruit deze verdomde auto, Morgan. 291 00:15:03,819 --> 00:15:04,904 Je bent een varken! 292 00:15:04,987 --> 00:15:06,530 Ik ben een vieze bitch, daar ben ik het mee eens. 293 00:15:06,614 --> 00:15:09,909 - Sorry, maar het is waar. - Ja, ik weet het. 294 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 Het is wat je bent. Je bent een sletterig varken. 295 00:15:12,828 --> 00:15:13,662 Dus… 296 00:15:15,122 --> 00:15:15,956 Neuken... 297 00:15:20,085 --> 00:15:24,840 Ik deed niets anders dan je aanbidden sinds we 16 waren. 298 00:15:24,924 --> 00:15:29,303 En wat doe je met al die liefde en vrijgevigheid die ik in je giet? 299 00:15:29,386 --> 00:15:30,387 Jij gewoon... 300 00:15:31,805 --> 00:15:33,724 Je slikt dat spul gewoon door. 301 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 Omdat ik een sletterige varkensteef ben. 302 00:15:35,768 --> 00:15:37,311 Ik zou nooit "slet" zeggen. 303 00:15:38,270 --> 00:15:40,147 Je weet wat ik denk over sekswerk. 304 00:15:45,319 --> 00:15:46,320 Geef mij de ring. 305 00:16:05,673 --> 00:16:07,132 Hallo, sorry dat ik stoor. 306 00:16:07,216 --> 00:16:10,511 Er is een lek en hij is aannemer. Ik steel het, als je het niet erg vindt. 307 00:16:10,594 --> 00:16:11,929 Hartelijk dank. 308 00:16:13,472 --> 00:16:15,599 - Juist... - Heb je iets voor je oog genomen? 309 00:16:15,683 --> 00:16:17,518 Het oog is prima. Daar gaat het niet om. 310 00:16:17,601 --> 00:16:21,271 Ik hoorde Mary tegen je vader zeggen dat de badkamer beneden 311 00:16:21,355 --> 00:16:24,441 er is geen toiletpapier meer, en zei het luid genoeg 312 00:16:24,525 --> 00:16:26,026 zodat mensen het kunnen horen. 313 00:16:26,110 --> 00:16:27,945 - Het leek opzettelijk. - Ik denk het niet. 314 00:16:28,028 --> 00:16:30,864 Dit is hoe zij Hulde brengen aan mijn moeder? 315 00:16:30,948 --> 00:16:34,034 Ik heb jou de leiding gegeven zodat je alles in de gaten kunt houden. 316 00:16:34,118 --> 00:16:38,288 Wil je dat het op de badkamerdeur hangt? en voor elke gast zorgen? 317 00:16:38,372 --> 00:16:40,624 - Uw oog wordt erger. - Het oog is in orde. 318 00:16:40,708 --> 00:16:43,168 Voeg meer ijs toe zodra u het toiletpapier vervangt. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,671 - Mijn condoleances, mevrouw Morelli. - Tarek. 320 00:16:45,754 --> 00:16:49,008 Het feit dat je kwam, betekent veel. 321 00:16:49,091 --> 00:16:52,177 Voordat ik het vergeet, Het hout is gisteren afgeleverd bij de winkel. 322 00:16:52,261 --> 00:16:54,638 Dit zou zo moeten zijn het minste van uw zorgen. 323 00:16:54,722 --> 00:16:57,850 Een van de laatste capabele mannen op deze planeet. 324 00:16:57,933 --> 00:17:01,395 Ik weet dat ik je dat elke keer vertel als ik je zie. Hoe komt het dat je geen man hebt? 325 00:17:02,229 --> 00:17:03,063 Natalie! 326 00:17:03,147 --> 00:17:05,899 Ik heb een idee die ik met je wil delen. 327 00:17:07,317 --> 00:17:09,278 Wat als we de cruise vanavond boeken? 328 00:17:09,361 --> 00:17:13,032 Ga gewoon, zeg vaarwel, reis de wereld rond, zes maanden. 329 00:17:13,115 --> 00:17:14,992 - Ver weg. - Het gaat goed met hem. 330 00:17:15,075 --> 00:17:18,162 - Morgan zou moeten komen... - Je bent net aangevallen. 331 00:17:18,245 --> 00:17:20,289 - Met jou en Morgan komt alles goed. - Nee. 332 00:17:20,372 --> 00:17:24,543 Het is onafhankelijk denken. Het is geworteld in romantiek en vrijheid. 333 00:17:24,626 --> 00:17:27,755 We kunnen geen afscheid nemen. Wij zijn nog steeds aan het sparen. 334 00:17:27,838 --> 00:17:30,924 Ik hou van enthousiasme, maar je was betrokken bij een haatmisdaad. 335 00:17:31,008 --> 00:17:33,886 Hoe escaleerde het? voor een haatmisdaad? 336 00:17:33,969 --> 00:17:36,055 Wie stapelt toiletpapier verticaal? 337 00:17:36,138 --> 00:17:39,058 - Nick, leg het toiletpapier neer. - Het gaat goed met me. 338 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 Nu ben je veilig. 339 00:17:41,852 --> 00:17:42,686 Gaat het goed met je? 340 00:17:45,147 --> 00:17:49,401 Ik weet niet of het goed met me gaat. Er gebeurt veel waar jij geen weet van hebt. 341 00:17:49,485 --> 00:17:50,319 Het gaat goed met hem. 342 00:17:51,528 --> 00:17:52,446 Dus vertel het me. 343 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 Ik moet dit naar binnen brengen. 344 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 Het gaat goed met hem? 345 00:18:16,303 --> 00:18:21,558 MORELLI-HARDWARE 346 00:19:06,436 --> 00:19:07,604 VEILIGHEID 347 00:19:17,656 --> 00:19:19,908 - Hallo. - De begraafplaats is gesloten. 348 00:19:19,992 --> 00:19:21,994 - We gaan morgenochtend vroeg open. - Rechts. 349 00:19:23,120 --> 00:19:25,122 - Bedankt. - Graag gedaan. 350 00:19:25,205 --> 00:19:28,292 Maar meneer, het is gewoon dat mijn... 351 00:19:28,375 --> 00:19:30,460 Dit is persoonlijk, maar... 352 00:19:32,212 --> 00:19:35,841 Ik heb het mijn grootmoeder beloofd wie zou je gezelschap houden, oké? 353 00:19:35,924 --> 00:19:38,385 Ze is hier nog nooit eerder geweest, weet je? 354 00:19:38,468 --> 00:19:40,762 Is je grootmoeder daar verdwaald? 355 00:19:40,846 --> 00:19:43,432 Nee, ze... is dood. 356 00:19:43,515 --> 00:19:45,475 Ze... We hebben haar vandaag begraven. 357 00:19:45,559 --> 00:19:49,521 Maar ze heeft dementie. Ik weet niet of dit verder gaat. 358 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 Ik weet niet wat jij weet, 359 00:19:50,939 --> 00:19:54,651 Als je hier ervaring mee hebt, een bekende, maar het is triest. 360 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 Uiteindelijk wist ze haar naam niet. Ze dacht dat ik haar man was. 361 00:19:58,030 --> 00:20:01,074 Ik droeg zijn pakken, ik danste met haar, Gewoon om haar gelukkig te maken, 362 00:20:01,158 --> 00:20:04,828 Zoveel hield hij van haar. Ik geef haar nu niet op. 363 00:20:04,912 --> 00:20:07,789 ik ga naar binnen, Als het moet, kus ik haar op de mond. 364 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 Mijn grootste angst Het is gewoon dat ze daar is, in de war. 365 00:20:10,709 --> 00:20:13,086 Ze weet niet waar ze is, begrijp je? 366 00:20:13,587 --> 00:20:16,256 Ze is een goede vrouw, oké? En ik heb je een belofte gedaan. 367 00:20:16,340 --> 00:20:18,550 Er is geen kans dat je mij de sleutels geeft? 368 00:20:18,634 --> 00:20:21,803 Ik vergrendel. Ik beloof dat ik braaf zal zijn. Ik wil het doen. Ze verdient het. 369 00:20:21,887 --> 00:20:25,265 Je kent haar niet, maar ze verdient het. Ze was verpleegster. 370 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 Een oorlogsverpleegster in Pearl Harbor. 371 00:20:34,483 --> 00:20:36,944 - Serieus? - Sluit alles af voordat je vertrekt. 372 00:20:37,027 --> 00:20:40,239 Hartelijk dank. Dit is echt voor de troepen. 373 00:20:40,322 --> 00:20:44,534 God zal je hiervoor zegenen. Mijn broer is minister. 374 00:20:46,870 --> 00:20:49,706 - Ik moet je iets vertellen. - Wat is het? 375 00:20:49,790 --> 00:20:50,624 Mijn God! 376 00:20:50,707 --> 00:20:53,961 - Ik weet het niet. Ik drukte op een knop. - Wilt u mij excuseren? 377 00:20:54,044 --> 00:20:56,380 Nog even. Kevin werkt in fintech. 378 00:20:56,463 --> 00:20:57,923 - Wat? - Serieus, fintech. 379 00:20:58,006 --> 00:20:58,924 Ik begrijp. 380 00:20:59,007 --> 00:21:01,176 Ik probeer te plaatsen de eerbetoon-diavoorstelling. 381 00:21:01,260 --> 00:21:02,803 Waarom heb je de afspeellijst gewijzigd? 382 00:21:02,886 --> 00:21:06,265 - Waarom denk je dat ik de afspeellijst heb veranderd? - Gok. Ik weet het niet. 383 00:21:06,348 --> 00:21:07,891 - Ik heb nodig... - Is alles in orde? 384 00:21:07,975 --> 00:21:11,436 Nee, ik probeer het te plaatsen de eerbetoon-diavoorstelling. 385 00:21:11,520 --> 00:21:13,563 Klaar. 386 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 - Mijn God. - Het gaat goed met hem. 387 00:21:15,524 --> 00:21:16,650 - Honing. - Ja. 388 00:21:16,733 --> 00:21:19,611 - Je ziet er vreemd uit. Wat wilde je mij vertellen? - Ik weet. 389 00:21:28,161 --> 00:21:31,832 - Ik denk dat ik een manchetknoop kwijt ben. - Wat zei je? 390 00:21:31,915 --> 00:21:36,128 Ik keek naar het shirt en besefte het dat een van de knoppen eraf was gevallen, 391 00:21:36,211 --> 00:21:39,089 en ik besefte dat ik denk dat ik in de kist was gevallen 392 00:21:39,172 --> 00:21:40,674 toen ik oma ging knuffelen. 393 00:21:41,758 --> 00:21:45,512 Wat wil je dat ik met deze informatie doe? 394 00:21:45,595 --> 00:21:47,764 Ik weet het niet. ik ben gewoon... 395 00:21:48,265 --> 00:21:50,726 Ze waren een geschenk van de kerk. 396 00:21:51,768 --> 00:21:55,314 - Ze zijn oud. Daarom, ik… - Nicky, waar heb je het over? 397 00:21:56,231 --> 00:21:59,401 Niets. Ik zeg het maar dat ik niet weet wat ik moet doen. 398 00:22:00,402 --> 00:22:03,530 - Haal anderen. - Waarom praten we over manchetknopen? 399 00:22:03,613 --> 00:22:07,242 Ik kan me niet herinneren dat ik je heb uitgenodigd voor dit gesprek. Ze zijn waardevol. 400 00:22:07,326 --> 00:22:09,619 Ik geloof dat ze van goud waren. Het was een boterbloem. 401 00:22:09,703 --> 00:22:13,999 Het viel daar, en ik probeer het te begrijpen als er een manier is om ze te herstellen. 402 00:22:14,082 --> 00:22:17,461 - "Herstellen"? - Hij is begraven. Wat kun je doen? 403 00:22:17,544 --> 00:22:21,715 Nou, dat denk ik niet... Ik bedoel, ik denk niets. 404 00:22:21,798 --> 00:22:25,886 Toen ze vanochtend werd begraven, de aarde kan los genoeg zijn... 405 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 - Nicolaas! - Mijn God. 406 00:22:28,013 --> 00:22:30,474 Stel je voor Mijn moeder opgraven voor een knop? 407 00:22:30,557 --> 00:22:34,102 Nee! Natuurlijk. 408 00:22:35,354 --> 00:22:36,521 Doen ze dit? 409 00:22:36,605 --> 00:22:38,940 Je bent officieel gek geworden. 410 00:22:39,024 --> 00:22:40,901 - Ik vraag het. - Mijn God. 411 00:22:40,984 --> 00:22:42,652 Het is de blote rug van mijn moeder. 412 00:22:43,862 --> 00:22:44,696 - Wat? - Mama. 413 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 - Hemelen. Moeder. - Natalie, wat heb je erin gezet? 414 00:22:46,823 --> 00:22:49,493 Dit zijn de foto's uit het tribute-album. 415 00:22:49,576 --> 00:22:51,244 - Los het op. - Hemel, nee. 416 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 Jij bent degene met de mobiele telefoon. 417 00:22:53,121 --> 00:22:54,748 - Lieverd, daarvoor. - Sorry. 418 00:22:54,831 --> 00:22:56,166 - Klaar. - Mijn God. 419 00:22:56,249 --> 00:22:58,168 - Rechts. - Ik ga de televisie uitzetten. 420 00:22:59,169 --> 00:23:04,341 Morgan had dit moeten zien, en nu is het nergens meer te vinden. 421 00:23:04,424 --> 00:23:07,052 Mijn moeder zou zich schamen. 422 00:23:07,135 --> 00:23:08,428 Ik begrijp. Weet je wat nog meer? 423 00:23:08,512 --> 00:23:11,848 We zouden er allemaal baat bij hebben een beetje vriendelijker voor elkaar. 424 00:23:11,932 --> 00:23:13,058 Gaat het goed met je? 425 00:23:13,141 --> 00:23:16,520 We rouwen allemaal op verschillende manieren. En Morgan... 426 00:23:17,646 --> 00:23:20,399 Morgan is daar ergens, 427 00:23:21,108 --> 00:23:22,776 verwikkeld in liefdesverdriet. 428 00:23:22,859 --> 00:23:24,903 - Ik weet zeker dat hij op een rave is. - Dan? 429 00:23:26,738 --> 00:23:28,824 Oma mag zich niet schamen, mama. 430 00:23:29,533 --> 00:23:30,617 Ze is er niet. 431 00:23:32,369 --> 00:23:33,453 Hij is in de hemel. 432 00:23:34,955 --> 00:23:36,206 Het beoordelen van de mensen daar. 433 00:23:36,957 --> 00:23:37,791 Het gaat goed met hem? 434 00:23:38,333 --> 00:23:43,130 Daarom heb ik het voor de eerste keer nodig in je leven, haal diep adem. 435 00:23:45,549 --> 00:23:48,135 Het gaat goed met hem? Deze tafel ziet er prachtig uit, mam. 436 00:23:49,428 --> 00:23:52,097 Je verdient het om te gaan zitten en wat te drinken. 437 00:23:52,180 --> 00:23:54,933 - Maar laten we beginnen met de diavoorstelling. - Ja. 438 00:23:55,517 --> 00:23:57,227 Dus na de diavoorstelling. 439 00:23:57,310 --> 00:23:58,145 Het gaat goed met hem? 440 00:23:59,938 --> 00:24:02,232 Nou, ik denk dat ik moet gaan. 441 00:24:02,315 --> 00:24:05,444 Mijn hoofd doet pijn. En mensen kijken. 442 00:24:05,527 --> 00:24:09,823 Bedankt. Ik dank je, lieve, omdat het moeilijk is om naar je gezicht te kijken. 443 00:24:09,906 --> 00:24:11,867 Erg goed. Dus ik ben aan het lopen. 444 00:24:11,950 --> 00:24:12,993 - Ja. - Proberen? 445 00:24:13,076 --> 00:24:14,453 - Adoro-te. - Adoro-te. 446 00:24:14,536 --> 00:24:16,037 - Rechts. - Bedankt. 447 00:24:22,669 --> 00:24:23,753 Gaat het? 448 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 Heb je gezien wat Bethany droeg? 449 00:24:27,090 --> 00:24:27,966 Wij. 450 00:25:12,219 --> 00:25:13,261 Mijn God. 451 00:25:14,971 --> 00:25:15,972 Morgan. 452 00:25:17,098 --> 00:25:17,974 Morgan. 453 00:25:22,062 --> 00:25:22,979 Maria? 454 00:25:25,065 --> 00:25:28,527 Ik wil je bedanken voor je komst. 455 00:25:29,611 --> 00:25:32,322 Ik weet dat, gezien wat er tussen jou is gebeurd... 456 00:25:32,405 --> 00:25:34,824 Het kan geen gemakkelijke beslissing zijn geweest. 457 00:25:34,908 --> 00:25:36,535 Waar heb je het over? 458 00:25:37,035 --> 00:25:39,412 Je moeder was een kreng, maar ik hield van haar. 459 00:25:39,496 --> 00:25:40,497 Mama zei altijd: 460 00:25:40,580 --> 00:25:43,708 ‘Onverschilligheid is het ergste die je van een persoon kunt ontvangen." 461 00:25:43,792 --> 00:25:47,045 Ik weet niet echt wat er is gebeurd, 462 00:25:47,546 --> 00:25:50,382 maar ik denk dat we het erover eens kunnen zijn waarvan ze wist dat het van cruciaal belang was. 463 00:25:50,465 --> 00:25:54,261 Je hebt geen bedankkaartje geschreven aan mijn moeder 15 jaar geleden. 464 00:25:55,011 --> 00:25:59,057 Ze stuurde me een bedankmandje voor het aanbevelen van mijn catering. 465 00:25:59,140 --> 00:26:02,811 Moet ik een bedankkaartje sturen? voor het bedankmandje? 466 00:26:02,894 --> 00:26:04,437 Het is gek, nietwaar? 467 00:26:04,521 --> 00:26:06,731 Ze hoorde het zeggen dat je hem meenam naar de kerk 468 00:26:06,815 --> 00:26:08,608 en deelde het met vrienden. 469 00:26:08,692 --> 00:26:14,030 Nu wil ze controle hebben Wat moet ik doen met het bedankmandje? 470 00:26:14,114 --> 00:26:16,992 Kon niet eten al die kaas alleen. 471 00:26:18,827 --> 00:26:19,869 Luister, 472 00:26:20,745 --> 00:26:23,081 ondanks alle fouten van haar moeder, 473 00:26:24,541 --> 00:26:26,251 Je bent een fatsoenlijke vrouw, Linda. 474 00:26:26,334 --> 00:26:31,339 Je hebt een gezin opgebouwd zeer vriendelijk en eervol. 475 00:26:32,549 --> 00:26:36,094 Laten we het eens zijn om dit haar erfenis te laten zijn. 476 00:26:36,970 --> 00:26:38,138 Nou, ik... 477 00:26:38,638 --> 00:26:41,725 Hartelijk dank, Maria. Bedankt. 478 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 Ik wil je er alleen aan herinneren 479 00:26:51,860 --> 00:26:54,904 dat ik hem ooit 18 dollar heb geleend. 480 00:26:54,988 --> 00:26:57,115 - Hij heeft ons nooit betaald. - Hij heeft ze nooit betaald. 481 00:26:57,198 --> 00:26:58,742 - Ja. - Ik zeg het maar. 482 00:27:05,081 --> 00:27:06,625 Ben je nog maar zo ver gekomen? 483 00:27:06,708 --> 00:27:10,629 Dit is moeilijker dan het lijkt. Mijn handen zitten vol blaren. 484 00:27:10,712 --> 00:27:13,548 - Je droeg geen handschoenen? - Ik heb geen handschoenen gebruikt. 485 00:27:13,632 --> 00:27:17,135 Ik dacht niet aan de gezondheid van mijn handen. Ik heb nooit een graf gegraven. 486 00:27:17,218 --> 00:27:20,472 Ik weet niet wat ik moet doen in een situatie als deze. 487 00:27:20,555 --> 00:27:22,265 - Het gaat goed met hem. - Ik heb de achterkant geschuurd. 488 00:27:22,349 --> 00:27:24,100 Ik heb mijn handen geschuurd. 489 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 We zijn genaaid. En ik zuig. 490 00:27:26,436 --> 00:27:28,021 Ja. 491 00:27:28,104 --> 00:27:28,980 Ik geloof. 492 00:27:29,064 --> 00:27:34,235 Ik zal mijn hele leven leven zonder ooit iets belangrijks te hebben gedaan. 493 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 Rechts. Erg goed. 494 00:27:37,155 --> 00:27:39,741 Morgan, je moet mijn hand vasthouden. 495 00:27:40,241 --> 00:27:41,785 - Nu. - Het gaat goed met hem. 496 00:27:41,868 --> 00:27:42,952 Laten we het doen. 497 00:27:43,745 --> 00:27:44,579 Klaar. 498 00:27:45,372 --> 00:27:48,416 Ik wil dat je bij elkaar komt. 499 00:27:48,500 --> 00:27:50,126 - Rechts. Ja. - Gaat het? 500 00:27:50,210 --> 00:27:52,420 Ten eerste ben je geen verliezer. 501 00:27:52,504 --> 00:27:54,547 Je bent leraar op een openbare school. 502 00:27:54,631 --> 00:27:58,051 En behalve dat ik moeder ben, Het is de meest ondankbare baan in Amerika. 503 00:27:58,134 --> 00:28:00,512 Bedankt. Ik zei niet dat ik een verliezer was. 504 00:28:00,595 --> 00:28:02,472 En als we blijven graven, 505 00:28:02,555 --> 00:28:05,183 We moeten naar de kist voordat de zon opkomt. 506 00:28:05,266 --> 00:28:07,394 Ik had nooit gedacht dat ik dat hardop zou zeggen. 507 00:28:07,894 --> 00:28:08,978 Ga je graven? 508 00:28:10,397 --> 00:28:11,356 Ik zal graven. 509 00:28:12,732 --> 00:28:15,568 - Ik ben hier de hele nacht geweest. - Het gaat goed met hem. 510 00:28:15,652 --> 00:28:19,322 Jij kwam opdagen. En op de een of andere manier, je doet zo weinig mogelijk. 511 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 - Het gaat goed met hem. - Weet je dat? Het is alsof... 512 00:28:21,825 --> 00:28:24,035 Het is wat ik nu nodig had. 513 00:28:24,119 --> 00:28:24,953 Morgan. 514 00:28:25,036 --> 00:28:25,870 Ja. 515 00:28:27,372 --> 00:28:28,790 Wie is Alan Botkins? 516 00:28:29,332 --> 00:28:31,167 Ik weet het niet. Wie is Alan Botkins? 517 00:28:31,251 --> 00:28:35,213 Vertel het mij. Jij bent aan het graven zijn graf twee uur geleden. 518 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 Wat? 519 00:28:37,632 --> 00:28:38,591 Nee, dat is... 520 00:28:38,675 --> 00:28:41,511 - Nee. - Mijn… 521 00:28:41,594 --> 00:28:43,972 - Nee, dat... - Heb je naar de grafsteen gekeken? 522 00:28:44,055 --> 00:28:46,474 Of heb je een nieuwe batch gezien en je begon te graven? 523 00:28:46,558 --> 00:28:48,727 Hier vond de begrafenis plaats. 524 00:28:50,854 --> 00:28:53,690 Nee, de begrafenis vond hier plaats. 525 00:28:56,776 --> 00:28:57,610 Morgan! 526 00:28:57,694 --> 00:29:00,780 Nee. 527 00:29:01,614 --> 00:29:03,950 - Verdomme. - Mijn God! 528 00:29:04,033 --> 00:29:05,744 Het is verdomd pikdonker. 529 00:29:05,827 --> 00:29:08,788 Wat zijn de kansen dat er twee recente graven zijn? 530 00:29:08,872 --> 00:29:12,292 We zijn in het nieuwe gedeelte van de begraafplaats. Het is zeer waarschijnlijk. 531 00:29:12,792 --> 00:29:15,170 Overal zijn recente graven te vinden. 532 00:29:15,670 --> 00:29:17,922 Er is er één. Daar… 533 00:29:18,006 --> 00:29:21,009 - Er is er hier één. Recente campagne! - Nee! 534 00:29:21,509 --> 00:29:22,594 Er zijn er hier twee. 535 00:29:22,677 --> 00:29:25,013 Ernstig. Ik wil dat je aardig tegen me bent. 536 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 Dit is de staat van het publieke onderwijssysteem? 537 00:29:27,515 --> 00:29:28,516 Doe dat niet! 538 00:29:28,600 --> 00:29:31,811 Ik wist dat het niet geweldig was, maar dit is beangstigend. 539 00:29:32,479 --> 00:29:35,356 Stop, ik meen het. 540 00:29:36,649 --> 00:29:37,650 Wat is dit in vredesnaam? 541 00:29:37,734 --> 00:29:39,027 Het is een kleine schep. 542 00:29:39,110 --> 00:29:41,362 Nee, dat is een schoffel, Morgan. 543 00:29:41,446 --> 00:29:42,572 Dat is een schoffel. 544 00:29:42,655 --> 00:29:44,824 - Wat? - Wat heb je in die tas gestopt? 545 00:29:44,908 --> 00:29:45,784 Schoppen! 546 00:31:09,951 --> 00:31:12,871 Ondertitels: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net